• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • About
  • Destinations
    • Philippines
    • Japan
    • Indonesia
    • Malaysia
    • Singapore
  • Guides
    • Hikes
    • Beaches | Lakes | Rivers | Falls
    • Hotels & Resorts
    • Cities
    • Restaurants
    • Parks & Walking Tours
    • Travel Essentials
  • Stories
    • Reflections on the Road
    • Life As a Writer
    • Parenthood
    • Womanhood
    • Quarantine Series
    • Events
  • Poetry
  • Letters to Lia
  • Contact
Our World in Words

Our World in Words

A Poem for Maya



A Dog Has Died
Pablo Neruda


My dog has died.
I buried him in the garden
next to a rusted old machine.





Some day I’ll join him right there,
but now he’s gone with his shaggy coat,
his bad manners and his cold nose,
and I, the materialist, who never believed
in any promised heaven in the sky
for any human being,
I believe in a heaven I’ll never enter.
Yes, I believe in a heaven for all dogdom
where my dog waits for my arrival
waving his fan-like tail in friendship.

Ai, I’ll not speak of sadness here on earth,
of having lost a companion
who was never servile.
His friendship for me, like that of a porcupine
withholding its authority,
was the friendship of a star, aloof,
with no more intimacy than was called for,
with no exaggerations:
he never climbed all over my clothes
filling me full of his hair or his mange,
he never rubbed up against my knee
like other dogs obsessed with sex.

No, my dog used to gaze at me,
paying me the attention I need,
the attention required
to make a vain person like me understand
that, being a dog, he was wasting time,
but, with those eyes so much purer than mine,
he’d keep on gazing at me
with a look that reserved for me alone
all his sweet and shaggy life,
always near me, never troubling me,
and asking nothing.

Ai, how many times have I envied his tail
as we walked together on the shores of the sea
in the lonely winter of Isla Negra
where the wintering birds filled the sky
and my hairy dog was jumping about
full of the voltage of the sea’s movement:
my wandering dog, sniffing away
with his golden tail held high,
face to face with the ocean’s spray.

Joyful, joyful, joyful,
as only dogs know how to be happy
with only the autonomy
of their shameless spirit.

There are no good-byes for my dog who has died,
and we don’t now and never did lie to each other.

So now he’s gone and I buried him,
and that’s all there is to it.





Thank you for an amazing 9-year run with us, Maya. You will always be the most docile dog we ever had – and the perfect epitome of Cesar Millan’s well-balanced canine. We’re gonna miss your snores. Run free.



*Originally written the day of her passing, 22nd of May, 2014.

in Uncategorized # Random musings

About the Author

Gretchen Filart

Gretchen Filart is a writer from the Philippines, where she weaves poems and creative nonfiction about motherhood, love, healing, nature, and intersectionalities. Her works have been nominated for the Pushcart Prize and Best of the Net, received distinction from phoebe’s Spring Poetry Contest and Navigator’s Travel Writing Competition, and share space in local and foreign publications. Connect with her on Twitter, Instagram, and Bluesky @gretchenfilart. She’s usually friendly.

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Recommended Reads

Endings and beginnings

We need to need people more

Returning to our personal forest on International Forest Day

Latest ‘grams

Footer

Legal Stuff

  • Privacy Policy
  • Contact Us

Copyright

Any part of this website may not be reproduced on another website or platform without the author's written consent. All applicable copyright and intellectual laws apply. Copyright applies to all posts, images, and pages of this website, unless otherwise stated. To seek permission for reproduction, contact the author at [email protected].

Explore

  • Destinations
  • Food & travel guides
  • Stories
  • Letters to Lia

Sign up to be the first to receive updates from us!

2021 © Our World in Words. All Rights Reserved.
made by soulmuse